【3月の歌】オリエンタルな雰囲気をまとった女性歌手 Indila |
彼女はフランスでアルバム売上げ第1位になったばかりです。ストロマエは第2位でした。
Indila est née à Paris, et si le fait d’être une vraie parisienne fait sa fierté, elle se définit avant tout comme une enfant du monde.
En effet, sa famille est d’origine algérienne, cambodgienne, égyptienne et indienne.
インディラはパリで生まれ、本物のパリジェンヌであるということは彼女の誇りです。しかし彼女は、その前に、自分を世界の子供であるとしています。
実際、彼女の家系は、アルジェリア、カンボジア、エジプト、そしてインドの出身なのです。
Elle avait récemment chanté en duo avec le rappeur Youssoupha sur le titre Dreamin’ ; on la retrouve aujourd’hui en solo avec ses deux premiers singles : « Dernière danse » et « Tourner dans le vide ».
彼女は最近、ラップ歌手のユースーファと「Dreamin’」という曲でデュエットしました。また今は、ソロで歌っているデビュー・シングル「Dernière danse(最後のダンス)」「Tourner dans le vide(空回りする)」を聴くことができます。
Sa chanson "Dernière danse" est un oxymore, le savant mélange d'une mélodie entrainante et de paroles mélancoliques.
La première phrase du titre, "Oh ma douce souffrance", en est d'ailleurs tout un symbole.
「Dernière danse(最後のダンス)」は、陽気なメロディーと哀しげな歌詞を巧みに組み合わせるという、興味深い表現方法を使った曲です。
「Oh ma douce souffrance(ああ 私の甘い苦悩)」という最初のフレーズは、さらにこの曲のすべてを象徴しています。
Cette alchimie particulière, on la retrouve aussi dans le clip, dont l'énergie tranche avec la noirceur d'un Paris apocalyptique.
また、ミュージッククリップのなかでも見られますが、この独特な組み合わせが生み出すエネルギーは、黙示録的なパリの暗さと対照をなしています。
Bonne écoute !
ぜひ聴いてみてください!
Rudy^^
フランス語が初めての方を対象とした4月の入門アトリエの受付がスタートしました。水曜14時30分クラス、土曜19時クラス、日曜16時15分クラスを開講予定です。皆さまのご参加をお待ちしております!
入門アトリエの日程、内容など詳しくはコチラをご覧下さい。